La lingua dei segni è un’affascinante e ricca forma di comunicazione utilizzata da milioni di persone in tutto il mondo. Offre un’alternativa visiva al linguaggio parlato, con una grammatica, un vocabolario e una cultura propri. In questo blog scoprirai tutto sulla lingua dei segni, dai diversi tipi all’uso dell’alfabeto.
Cos’è il linguaggio dei segni?
La lingua dei segni è un linguaggio naturale che utilizza gesti delle mani, espressioni facciali, posture del corpo e movimenti della bocca per comunicare. Non è una lingua universale: ogni paese o regione ha la propria lingua dei segni. Ad esempio, esistono circa 140 lingue dei segni nazionali in tutto il mondo, tra cui la Lingua dei Segni Olandese (NGT) e la Lingua dei Segni Americana (ASL).
L’importanza del linguaggio dei segni nei Paesi Bassi
Nei Paesi Bassi, tra le 15.000 e le 18.000 persone sorde utilizzano la lingua dei segni come prima lingua. Per questa comunità, la NGT ha un valore inestimabile. Non è solo un mezzo di comunicazione, ma anche una parte importante della loro identità e cultura. Dal 2020, la NGT è stata riconosciuta come lingua ufficiale nei Paesi Bassi, un passo importante verso l’inclusione e l’uguaglianza.
Diverse lingue dei segni
Così come le lingue parlate variano da paese a paese, anche le lingue dei segni variano. Ecco alcune lingue dei segni molto conosciute:
- Lingua dei segni olandese (NGT): la lingua dei segni ufficiale dei Paesi Bassi, utilizzata dalla comunità dei sordi.
- Lingua dei segni americana (ASL): utilizzata negli Stati Uniti e in alcune zone del Canada.
- Lingua dei segni britannica (BSL): è utilizzata nel Regno Unito e differisce in modo significativo dall’ASL e dalla NGT.
- Langue des Signes Française (LSF): La lingua dei segni francese, una delle più antiche al mondo.
Il fatto che le lingue dei segni presentino così tante variazioni in tutto il mondo dimostra quanto siano dinamiche e culturalmente influenzate.
L’alfabeto nel linguaggio dei segni
Una parte importante della lingua dei segni è l’alfabeto manuale, noto anche come grafia delle dita. Questo ti permette di sillabare le singole lettere per trasmettere, ad esempio, nomi o parole sconosciute. Ogni lingua dei segni ha un proprio alfabeto gestuale.
Nella NGT, l’alfabeto consiste in gesti fatti con una sola mano, mentre nella BSL si usano spesso due mani. Imparare l’alfabeto delle mani è un buon modo per familiarizzare con la lingua dei segni e spesso è il primo passo per i principianti.
Un po’ di pratica
Riesci a “leggere” il testo qui sotto? Fatecelo sapere nei commenti!
Come il linguaggio dei segni si differenzia dalla lingua parlata
Sebbene la lingua dei segni sia simile alla lingua parlata in termini di comunicazione, ci sono importanti differenze. La lingua dei segni, ad esempio, ha una propria grammatica che spesso è orientata alla visione. Le strutture delle frasi nella NGT, ad esempio, si basano sull’uso dello spazio e del movimento, mentre il linguaggio parlato è lineare.
Inoltre, la comunicazione non verbale ha un ruolo maggiore nella lingua dei segni. Ad esempio, le espressioni facciali possono cambiare il tono di un messaggio o fornire informazioni aggiuntive.
Imparare il linguaggio dei segni
Se vuoi imparare il linguaggio dei segni, ci sono molte opzioni nei Paesi Bassi. Dai corsi brevi alla formazione completa, puoi scegliere il percorso che fa per te, a seconda dei tuoi obiettivi e del tempo a disposizione.
Corsi (online)
Diverse organizzazioni e istituzioni offrono corsi e workshop per principianti e avanzati. Alcuni esempi sono:
- Corso di lingua dei segni olandese del LOI
- Corso di lingua dei segni olandese della NHA
- Laboratori del Centro olandese per la lingua dei segni
- Il dizionario dei segni online del Centro della Lingua dei Segni Olandese
- Il sito Gesto del giorno, con un nuovo gesto ogni giorno!
Applicazioni
Diverse app ti permettono di imparare il linguaggio dei segni al tuo ritmo:
- HandTalk è un dizionario digitale gratuito per la traduzione in Lingua dei Segni Americana. L’applicazione è disponibile per iOS e Android.
- L’applicazione Children’s Signs contiene oltre 200 gesti ed è specificamente rivolta all’insegnamento della lingua dei segni a bambini sordi e udenti. Questa app è disponibile anche per iOS e Android.
Corsi di formazione per interpreti di lingua dei segni
Se vuoi iniziare a lavorare con la lingua dei segni a livello professionale, puoi scegliere di formarti come insegnante di lingua dei segni e/o interprete di lingua dei segni, ad esempio.
- Programma a tempo pieno (4 anni) Insegnante di Lingua dei Segni Olandese (NGT)/Interprete NGT presso l’Università di Scienze Applicate di Utrecht (HU).
- Laurea (3 anni) in Linguistica della Lingua dei Segni presso l’Università di Amsterdam (UvA).
L’apprendimento nella pratica
Oltre all’istruzione formale, è importante praticare la lingua in situazioni di vita reale. Considera:
- Volontariato nella comunità dei sordi: ti permette di migliorare le tue competenze e di contribuire allo stesso tempo.
- Contatto con persone sorde: comunicando regolarmente con la lingua dei segni si imparano le sfumature e le dinamiche del linguaggio.
Queste opportunità offrono a tutti, dai principianti interessati agli aspiranti professionisti, la possibilità di imparare la lingua dei segni e di far parte di una società più inclusiva.
Tecnologia e linguaggio dei segni
La tecnologia svolge un ruolo sempre più importante nel supportare gli utenti della lingua dei segni. Basti pensare alle app che convertono il linguaggio parlato in gesti o viceversa, oppure ai video con sottotitoli e interpreti della lingua dei segni. Queste innovazioni rendono la comunicazione più accessibile e contribuiscono a una società più inclusiva.
Lingua e cultura dei segni
La lingua dei segni è più di un semplice mezzo di comunicazione: è parte integrante della cultura delle comunità sorde. Il suo utilizzo porta orgoglio, appartenenza e identità. Imparando o sostenendo la lingua dei segni, contribuisci alla conservazione e al riconoscimento di questa ricca cultura.
Sommario
La lingua dei segni è una forma di comunicazione unica e preziosa utilizzata da milioni di persone in tutto il mondo. Con circa 140 lingue dei segni diverse, ognuna con una propria grammatica e cultura, è un argomento vario e affascinante. Nei Paesi Bassi, la NGT svolge un ruolo importante nella comunità delle persone sorde. Imparando e sostenendo la lingua dei segni, puoi contribuire a una società più inclusiva e arricchirti di un nuovo modo di comunicare.
