La langue des signes est une forme de communication fascinante et riche, utilisée par des millions de personnes dans le monde. Elle constitue une alternative visuelle à la langue parlée, avec sa propre grammaire, son propre vocabulaire et sa propre culture. Dans ce blog, vous apprendrez tout sur la langue des signes, des différents types à l’utilisation de l’alphabet.
Qu’est-ce que la langue des signes ?
La langue des signes est une langue naturelle qui utilise les gestes des mains, les expressions du visage, les postures du corps et les mouvements de la bouche pour communiquer. Il ne s’agit pas d’une langue universelle ; chaque pays ou région possède sa propre langue des signes. Par exemple, il existe environ 140 langues des signes nationales différentes dans le monde, dont la langue des signes néerlandaise (NGT) et la langue des signes américaine (ASL).
L’importance de la langue des signes aux Pays-Bas
Aux Pays-Bas, entre 15 000 et 18 000 personnes sourdes utilisent la langue des signes comme première langue. Pour cette communauté, la langue des signes est inestimable. Ce n’est pas seulement un moyen de communication, mais aussi une part importante de leur identité et de leur culture. Depuis 2020, la langue des signes est reconnue comme langue officielle aux Pays-Bas, ce qui constitue une étape importante vers l’inclusion et l’égalité.
Différentes langues des signes
Tout comme les langues parlées, les langues des signes varient d’un pays à l’autre. Voici quelques langues des signes bien connues :
- Langue des signes néerlandaise (NGT) : la langue des signes officielle des Pays-Bas, utilisée par la communauté sourde.
- Langue des signes américaine (ASL) : utilisée aux États-Unis et dans certaines parties du Canada.
- Langue des signes britannique (BSL) : utilisée au Royaume-Uni, elle diffère sensiblement de l’ASL et de la NGT.
- Langue des Signes Française (LSF) : Langue des signes française, l’une des plus anciennes au monde.
Le fait que les langues des signes varient autant d’un pays à l’autre montre à quel point ces langues sont dynamiques et influencées par la culture.
L’alphabet en langue des signes
Une partie importante de la langue des signes est l’alphabet des mains, également connu sous le nom d’épellation des doigts. Il vous permet d’épeler des lettres individuelles pour transmettre des noms ou des mots inconnus, par exemple. Chaque langue des signes possède son propre alphabet manuel.
En NGT, l’alphabet se compose de gestes à une main, tandis qu’en BSL, les deux mains sont souvent utilisées. L’apprentissage de l’alphabet des mains est un bon moyen de se familiariser avec la langue des signes et constitue souvent une première étape pour les débutants.
Un peu de pratique
Pouvez-vous « lire » le texte ci-dessous maintenant ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !
En quoi la langue des signes diffère-t-elle de la langue parlée ?
Bien que la langue des signes soit similaire à la langue parlée en termes de communication, il existe des différences majeures. La langue des signes, par exemple, possède sa propre grammaire, souvent axée sur le visuel. La structure des phrases en NGT, par exemple, est basée sur l’utilisation de l’espace et du mouvement, alors que la langue parlée est linéaire.
En outre, la communication non verbale joue un rôle plus important dans la langue des signes. Par exemple, les expressions faciales peuvent changer le ton d’un message ou fournir des informations supplémentaires.
Apprendre la langue des signes
Si vous souhaitez apprendre la langue des signes, il existe de nombreuses possibilités aux Pays-Bas. Des cours de courte durée aux formations approfondies, vous pouvez choisir la voie qui vous convient, en fonction de vos objectifs et du temps dont vous disposez.
Cours (en ligne)
Plusieurs organisations et institutions proposent des cours et des ateliers pour les débutants et les apprenants avancés. En voici quelques exemples :
- Cours de langue des signes néerlandaise de la LOI
- Cours de langue des signes néerlandaise du CNS
- Ateliers du Centre néerlandais de la langue des signes
- Le dictionnaire des signes en ligne du Centre néerlandais de la langue des signes
- Le site Geste du jour, avec un nouveau geste chaque jour !
Applications
Plusieurs applications vous permettent d’apprendre la langue des signes à votre rythme :
- HandTalk est un dictionnaire numérique gratuit pour les traductions en langue des signes américaine. L’application est disponible pour iOS et Android.
- L’application Children’s Signs contient plus de 200 gestes et vise spécifiquement à enseigner la langue des signes aux enfants sourds et entendants. Cette application est également disponible pour iOS et Android.
Cours de formation pour interprètes en langue des signes
Si vous souhaitez commencer à travailler professionnellement avec la langue des signes, vous pouvez choisir de suivre une formation de professeur de langue des signes et/ou d’interprète en langue des signes, par exemple.
- Programme à temps plein (4 ans) Professeur de langue des signes néerlandaise (NGT)/Interprète NGT à l’Université des sciences appliquées d’Utrecht (HU).
- Licence (3 ans) en linguistique de la langue des signes à l’université d’Amsterdam (UvA).
L’apprentissage dans la pratique
Outre l’éducation formelle, il est important de pratiquer la langue dans des situations de la vie réelle. Pensez-y :
- Bénévolat dans la communauté des sourds : vous permet d’améliorer vos compétences et de contribuer en même temps.
- Contact avec des personnes sourdes : communiquer régulièrement en langue des signes permet d’apprendre les nuances et la dynamique du langage.
Ces opportunités offrent à tous, des débutants intéressés aux professionnels en herbe, la possibilité d’apprendre la langue des signes et de faire partie d’une société plus inclusive.
Technologie et langue des signes
La technologie joue un rôle de plus en plus important dans le soutien aux utilisateurs de la langue des signes. Pensez aux applications qui convertissent la langue parlée en gestes et vice versa, ou aux vidéos avec sous-titres et interprètes en langue des signes. Ces innovations rendent la communication plus accessible et contribuent à une société plus inclusive.
Langue des signes et culture
La langue des signes est plus qu’un simple moyen de communication ; elle fait partie intégrante de la culture des communautés sourdes. Son utilisation est source de fierté, d’appartenance et d’identité. En apprenant ou en soutenant la langue des signes, vous contribuez à la préservation et à la reconnaissance de cette riche culture.
Résumé
La langue des signes est une forme de communication unique et précieuse utilisée par des millions de personnes dans le monde. Avec environ 140 langues des signes différentes, chacune avec sa propre grammaire et sa propre culture, c’est un sujet varié et fascinant. Aux Pays-Bas, NGT joue un rôle important dans la communauté des personnes sourdes. En apprenant et en soutenant la langue des signes, vous pouvez contribuer à une société plus inclusive et vous enrichir d’une nouvelle façon de communiquer.
Vous devez être connecté pour poster un commentaire.