Vor kurzem habe ich mit meinem zehnjährigen Sohn Merlin an seinem Schreibmaschinenkurs gearbeitet. Ziel ist es, das blinde Tippen mit zehn Fingern zu lernen – denn das ist eine wertvolle Fähigkeit für seine Zukunft. Ehrlich gesagt, ist es eine Herausforderung. Das Programm verlangt, dass Sie alle Übungen innerhalb einer bestimmten Zeit und mit minimalen Fehlern abschließen, bevor Sie weitermachen können. Das Fehlen einer unmittelbaren Rückmeldung darüber, was genau falsch läuft und wie man es besser machen kann, ist sowohl für Merlin als auch für mich demotivierend.
In einer der Sitzungen tauchte das Wort ‚taubstumm‘ als Übungswort auf. Das hat mich zum Nachdenken gebracht, denn ‚taubstumm‘ ist ein Begriff, der zum Glück immer weniger verwendet wird – und das zu Recht. Das Wort hat einen negativen Beigeschmack und gilt heutzutage als unpassend.
Der Ursprung des Begriffs ‚taubstumm‘
In der Vergangenheit wurde der Begriff ‚taubstumm‘ verwendet, um Menschen zu beschreiben, die sowohl taub als auch unfähig zu sprechen waren. In der Vergangenheit ging man davon aus, dass Menschen, die taub geboren wurden, auch nicht sprechen konnten, weil sie die gesprochene Sprache nie gehört hatten. Dies führte zu der Annahme, dass Taubheit mit Stummheit gleichzusetzen sei. Der Begriff taucht bereits in antiken Rechtstexten wie dem Codex Hammurabi um 1700 v. Chr. und in griechischen Schriften aus dem siebten Jahrhundert v. Chr. auf.
Warum ‚taubstumm‘ nicht mehr angemessen ist
Heute wissen wir, dass Gehörlosigkeit nicht gleichbedeutend mit der Unfähigkeit zu sprechen ist. Viele Gehörlose können mit der richtigen Unterstützung und Ausbildung das Sprechen lernen. Außerdem hat der Begriff ’stumm‘ im Niederländischen eine doppelte Bedeutung; er kann sowohl ‚unfähig zu sprechen‘ als auch ‚dumm‘ bedeuten. Dies trägt zu der Stigmatisierung und dem Missverständnis bei, dass Gehörlose auch intellektuell beeinträchtigt wären, was absolut nicht der Fall ist.
Darüber hinaus ignoriert der Begriff „gehörlos“ die Existenz und den Wert der Gebärdensprache als vollwertiges Kommunikationsmittel. Gehörlose Menschen haben ihre eigene reiche Kultur und Sprache, und die Verwendung der Gebärdensprache ermöglicht es ihnen, umfassend und effektiv zu kommunizieren.
Angemessene Terminologie
Anstelle von ‚taubstumm‘ ist es respektvoll und korrekt, Begriffe wie ‚taub‘ oder ’schwerhörig‘ zu verwenden. Diese Begriffe beschreiben speziell das Hörvermögen ohne negative Konnotationen. Es ist wichtig anzuerkennen, dass Kommunikation auf unterschiedliche Weise stattfinden kann und dass die Gebärdensprache eine eigenständige Sprache ist.
Der Einfluss der Sprache auf die Wahrnehmung
Die Worte, die wir verwenden, prägen unsere Wahrnehmung der Welt um uns herum. Die Verwendung veralteter und negativer Begriffe kann zur Aufrechterhaltung von Stereotypen und Vorurteilen beitragen. Indem wir eine bewusste und respektvolle Terminologie verwenden, tragen wir zu einer integrativeren Gesellschaft bei, in der jeder gleich behandelt wird.
Und das haben wir heute gelernt…
Und genau das haben wir heute in der Schreibmaschinenklasse gelernt: das Wort ‚taub‘. Ein Wort, von dem Merlin noch nie gehört hatte! Und jetzt werden wir dem Besitzer des Schreibmaschinenprogramms eine E-Mail schicken!
Fazit
Der Vorfall mit Merlins Schreibmaschinenkurs hat mich daran erinnert, wie wichtig es ist, auf die Sprache zu achten, die wir verwenden. Die Vermeidung von Begriffen wie „taub“ und die Verwendung einer respektvollen und korrekten Terminologie tragen dazu bei, das Verständnis und die Integration von gehörlosen und schwerhörigen Menschen in unserer Gesellschaft zu fördern.
